CHICAGO (WLS) — Latinos come from many various nations, however they share a standard language.
ABC7 Chicago is now streaming 24/7. Click on right here to observe
Spanish often is the tie that binds, however its use in America is slowly dying from one era to the following.
Chicago radio character Paulina Roe is combating to reverse that development.
“I’m a ‘no sabo’ mother, is what I name myself,” mentioned Roe. “And I am saying that, as a result of I need to reclaim that time period.”
“No Sabo” is the equal of claiming “me do not know” in Spanish. Greater than a grammatical mistake, it has change into a reference to the insecurity that plenty of second-generation American Latinos carry with them.
“I used to really feel so ashamed and simply so responsible,” mentioned Roe. “After which I noticed, that is who I’m.”
READ ALSO | Chicago chef Pepe Barajas makes use of household recipes as secret to success
Paulina Roe, works on the Fred Present at 103.5 KISS FM, an iHeart radio station. Her mom is Polish. Her father is Mexican however she by no means discovered to talk Spanish. Her expertise is just not unusual.
DePaul College Professor Dr. Lourdes Torres co-wrote a e-book on Spanish in Chicago and the way it typically fades from one era to the following.
“Individuals discuss with america as a graveyard for international languages, as a result of languages that aren’t English usually are not nurtured, inspired and supported in america,” defined Torres.
Torres mentioned shaming those that have misplaced the language is merciless.
“In truth, I feel that somewhat than critiquing individuals who have not maintained their language, we needs to be giving medals to individuals who have, as a result of it is heroic,” mentioned Torres.
Roe is making an attempt to convey it again together with her daughter GiGi.
“Now that I’ve a daughter, I am type of making an attempt to go on these traditions and have her really feel included in her tradition at a a lot youthful age than I’ve,” mentioned Roe.
Roe mentioned she is utilizing the Spanish she discovered in maturity.
WATCH | ABC7 celebrates Hispanic Heritage Month with ‘Our Chicago: El Sueño Americano’
“I could not communicate Spanish fluently. I could not communicate Spanish properly. However, I feel I’m making an attempt,” she mentioned.
Whereas her husband and his dad and mom are fluent.
“I mentioned, you recognize, “do you thoughts simply talking Spanish to her?” I do not care if it isn’t each phrase, each sentence. Simply so she will turns into aware of sure issues,” mentioned Roe.
Grandparents, in accordance with Torres, could be one of the best ways to protect language from one era to the following.
“The grandmother impact is all the pieces. Grandma in the home, having a grandpa or people who find themselves first-generation audio system who solely communicate that language within the family with you. That is one of the best ways to keep up your language,” mentioned Torres.
And as little Gigi learns to speak and depend in a number of languages – it seems the plan is working.
Copyright © 2025 WLS-TV. All Rights Reserved.
